1 00:00:10,967 --> 00:00:13,013 Oj. bierzesz te wszystkie ubrania? 2 00:00:13,187 --> 00:00:15,015 Nie, to jest dla dobrej woli. 3 00:00:15,189 --> 00:00:16,799 Co również gdzie je kupiłem. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,192 Nie pozbywaj się tego. 5 00:00:18,409 --> 00:00:19,671 Podoba mi się to u Ciebie. 6 00:00:19,889 --> 00:00:20,803 To miłe. 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,284 Hej. 8 00:00:23,501 --> 00:00:24,546 Wychodzisz? 9 00:00:24,763 --> 00:00:25,851 Uch... Hmm... 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,201 Tak, ale nie na sekundę, więc... 11 00:00:27,418 --> 00:00:28,941 To w porządku. Poczekam. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,381 wiesz, Cincinnati będzie 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,035 wspaniałe doświadczenie edukacyjne dla ciebie. 14 00:00:35,252 --> 00:00:36,601 Tak. Tak. Nie, to wielka szansa. 15 00:00:36,819 --> 00:00:38,038 Tak. 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,389 Chcesz się przejść blok kilka razy? 17 00:00:41,606 --> 00:00:44,435 Nie, wtedy ktoś może zająć moje miejsce. 18 00:00:44,653 --> 00:00:45,610 Dobra. 19 00:00:48,091 --> 00:00:49,788 W porządku. 20 00:00:50,006 --> 00:00:51,181 Wiesz, nie... 21 00:00:54,141 --> 00:00:55,359 Nie musisz odchodzić... 22 00:00:57,187 --> 00:01:00,016 bez przekąsek. 23 00:01:01,409 --> 00:01:03,324 - Ty... zawsze podróżujesz... - Tak. 24 00:01:03,541 --> 00:01:06,022 - ...z przekąskami na drogę. - Nie, ja... Mam przekąski. 25 00:01:06,196 --> 00:01:07,023 - Na pewno? - Tak. 26 00:01:07,197 --> 00:01:08,111 - Nie, wszystko w porządku. - Dobra. 27 00:01:08,981 --> 00:01:09,982 - Świetnie. - Tak. 28 00:01:11,245 --> 00:01:12,420 - Miłego dnia w pracy. - Tak. 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,639 Wyślij mi swoje zdjęcie przy swoim nowym biurku. 30 00:01:16,119 --> 00:01:17,120 - Słyszę biuro Cincy... - OK. 31 00:01:17,338 --> 00:01:19,122 ...jest fantazyjny. Więc... 32 00:01:19,340 --> 00:01:20,993 - OK. Do widzenia. - Do widzenia. 33 00:01:24,606 --> 00:01:25,737 Przepraszam. 34 00:01:26,999 --> 00:01:27,913 Wszystko dobrze. 35 00:01:29,089 --> 00:01:30,046 Żegnaj, Sampsonie. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,004 Żegnaj, Pritti. 37 00:01:36,574 --> 00:01:41,405 Cóż, nienawidzę tego. Absolutnie nienawidzę tego. 38 00:01:41,623 --> 00:01:42,754 Ale ona chciała iść. 39 00:01:44,104 --> 00:01:45,583 Więc nie zamierzam stanąć jej na drodze. 40 00:01:45,801 --> 00:01:48,064 Nie chciałam iść do Cincinnati. 41 00:01:49,109 --> 00:01:50,980 Nie wiem dlaczego to powiedziałem, 42 00:01:51,154 --> 00:01:52,808 ale Ned nie kazał mi zostać, 43 00:01:53,025 --> 00:01:54,679 więc chyba nie. 44 00:01:56,116 --> 00:01:57,682 Przepraszam za kłamstwo do was 45 00:01:57,900 --> 00:01:58,988 o naszym związku. 46 00:01:59,162 --> 00:02:01,599 To jest... Nie o to mi chodzi. 47 00:02:02,948 --> 00:02:04,602 Od teraz całkowita szczerość. 48 00:02:06,778 --> 00:02:09,129 Nie mów personelowi. 49 00:02:09,303 --> 00:02:11,131 Nadal będę ich okłamywać. 50 00:02:41,030 --> 00:02:42,771 Przynajmniej Mam pracę, na której muszę się skupić. 51 00:02:43,902 --> 00:02:44,816 Pracowity dzień. 52 00:02:46,427 --> 00:02:47,428 Pracowity dzień. 53 00:02:48,646 --> 00:02:50,518 Hej! Jak się masz? Jestem Randy, 54 00:02:50,735 --> 00:02:52,259 i jestem koordynatorem logistyki 55 00:02:52,476 --> 00:02:55,566 dla hrabstwa Lucas Biuro Zarządzania Kryzysowego. 56 00:02:55,784 --> 00:02:57,307 A ja jestem Mary Beth, 57 00:02:57,525 --> 00:02:59,918 i myślałem, że się zgodziliśmy że będę prowadzić prezentacje 58 00:03:00,136 --> 00:03:01,572 ponieważ jesteś pilot helikoptera. 59 00:03:02,834 --> 00:03:04,923 Rozpoczął się sezon tornad, 60 00:03:05,141 --> 00:03:06,925 i pracujemy, żeby zdobyć informacje o katastrofach w czasie rzeczywistym 61 00:03:07,143 --> 00:03:07,926 publicznie. 62 00:03:08,144 --> 00:03:09,101 Alerty awaryjne 63 00:03:09,276 --> 00:03:10,668 trzeba nadać odpowiedni ton. 64 00:03:10,886 --> 00:03:12,975 Zbyt alarmistyczny, a ty jesteś chłopiec, który wołał wilka. 65 00:03:13,193 --> 00:03:16,718 Nie wystarczająco alarmujący, i ty ryzykują życie ludzi. 66 00:03:16,935 --> 00:03:17,849 Mhm. Mary Beth: Zobaczmy 67 00:03:18,067 --> 00:03:19,373 jak przebiega sezon burzowy 68 00:03:19,590 --> 00:03:21,940 i jeśli potrafisz nadążyć z innymi placówkami. 69 00:03:22,158 --> 00:03:23,028 Rzeczywiście, możemy. 70 00:03:23,203 --> 00:03:24,116 Z pomocą czegoś 71 00:03:24,291 --> 00:03:25,770 zwane „powiadomieniami push”. 72 00:03:25,988 --> 00:03:28,773 W porządku? To jest coś co może zrobić tylko nasza aplikacja. 73 00:03:28,991 --> 00:03:30,558 Dzięki tej niesamowitej technologii, 74 00:03:30,775 --> 00:03:35,258 możemy wysłać informacje o katastrofie ludziom, jak to się dzieje. Więc... 75 00:03:35,476 --> 00:03:37,129 Mówca prawdy nim nie jest po prostu gazeta. 76 00:03:37,304 --> 00:03:38,435 Mamy aplikację. 77 00:03:39,523 --> 00:03:40,698 Jesteśmy firmą technologiczną. 78 00:03:40,916 --> 00:03:42,352 Jeśli się czegoś nauczyłem ostatnio 79 00:03:42,570 --> 00:03:44,311 chodzi o to, że nie możesz trzymaj się przeszłości. 80 00:03:46,182 --> 00:03:48,793 Może jeśli odpuścisz, wróci samo. 81 00:03:50,055 --> 00:03:51,840 OK. Co sądzimy? 82 00:03:52,057 --> 00:03:54,538 Jeśli mamy wystawić awaryjne aktualizacje tornada, 83 00:03:54,756 --> 00:03:58,150 może potrzebujemy maskotki dla aplikacji. 84 00:03:58,325 --> 00:04:00,414 Coś jak Pogoda Wee Williego? 85 00:04:00,631 --> 00:04:02,024 Coś-- Nie, nie to. 86 00:04:02,242 --> 00:04:06,158 Tornado jest jak lejek, a co z Funziem? 87 00:04:06,333 --> 00:04:09,640 Och, super, więc dzieci mógłby pobiec prosto w tym kierunku? 88 00:04:09,858 --> 00:04:11,033 Ned, a co z Windym? 89 00:04:11,251 --> 00:04:13,340 No widzisz, to brzmi jak huragan. 90 00:04:13,557 --> 00:04:15,733 Cóż, mogłoby tak być pół huragan, pół tornado. 91 00:04:15,951 --> 00:04:17,779 Och, to jest różnorodne. Podoba mi się to. Dobry. 92 00:04:17,996 --> 00:04:19,998 Jakiej płci jest Windy? 93 00:04:20,216 --> 00:04:21,696 Długie rzęsy mogą być urocze. 94 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 Windy powinien być chłopcem, 95 00:04:23,524 --> 00:04:25,265 i powinien nosić spodnie więc nie widzimy jego rzeczy. 96 00:04:25,439 --> 00:04:27,919 Windy nie ma penisa. Jest stworzony z wiatru. 97 00:04:28,137 --> 00:04:29,312 Co się stało z jego penisem? 98 00:04:29,530 --> 00:04:30,487 Urodził się bez niego. 99 00:04:30,705 --> 00:04:31,792 Mój Boże. 100 00:04:31,793 --> 00:04:33,098 Windy powinna być kobietą. 101 00:04:33,273 --> 00:04:34,752 Gdzie jest Mare? Zgodziłaby się. 102 00:04:34,970 --> 00:04:36,841 Pracuje w Kronika Cincinnati teraz. 103 00:04:37,059 --> 00:04:38,756 Nie wiedziałeś? Zorganizowaliśmy dla niej przyjęcie. 104 00:04:38,974 --> 00:04:41,150 Mieliśmy ciasto, babeczki, wędliny. 105 00:04:41,324 --> 00:04:43,631 To była niesamowita impreza. Mhm. 106 00:04:43,848 --> 00:04:46,373 Ale nie słyszałeś z wnętrza mojego biura. 107 00:04:46,590 --> 00:04:48,679 Masz na myśli moje biuro. 108 00:04:48,897 --> 00:04:51,247 Mieliśmy ciasto i szampana i nie zrobiłeś tego. 109 00:04:51,421 --> 00:04:53,510 I nigdy nie zobaczysz znowu twoja przyjaciółka Mare. 110 00:05:03,085 --> 00:05:04,304 Cześć. 111 00:05:04,521 --> 00:05:06,088 Jestem Mare. Dziś jest mój pierwszy dzień. 112 00:05:06,306 --> 00:05:08,830 Właśnie tu przyszedłem z Toledo Truth Teller. 113 00:05:09,047 --> 00:05:09,831 Co? 114 00:05:10,919 --> 00:05:11,789 Mówię tylko, że wypełniam... 115 00:05:12,007 --> 00:05:13,313 Czekaj, czekaj... Poczekaj. 116 00:05:19,101 --> 00:05:21,669 - Oh. Przepraszam. Dobry. - OK, co? 117 00:05:21,886 --> 00:05:23,192 bardzo mi przykro Nie zdawałem sobie sprawy. 118 00:05:23,366 --> 00:05:25,325 Właśnie mówiłem dzisiaj jest mój pierwszy dzień. 119 00:05:25,542 --> 00:05:27,631 Bardzo się cieszę, że tu jestem. Jestem Mare. 120 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 - To? - Tak. 121 00:05:31,635 --> 00:05:33,289 Cóż, to nie było tego warte. 122 00:05:35,944 --> 00:05:38,425 Hej, Mare, dlaczego nam nie dasz trzy zabawne fakty o sobie? 123 00:05:38,642 --> 00:05:40,383 O mój Boże. 124 00:05:40,601 --> 00:05:42,298 Postaw mnie na miejscu. Hmm... 125 00:05:42,472 --> 00:05:45,475 OK, mam trzech braci. 126 00:05:45,693 --> 00:05:46,868 Hmm... 127 00:05:47,085 --> 00:05:50,393 Mam alergię na bakłażany. I, uch... 128 00:05:50,611 --> 00:05:52,961 Och, OK, to faktycznie rodzaj zabawy. Hmm... 129 00:05:53,178 --> 00:05:56,660 Zrobiłem 23andMe i dowiedziałem się że mam więcej neandertalskiego DNA 130 00:05:56,878 --> 00:05:58,880 niż 92% populacji. 131 00:06:02,013 --> 00:06:04,494 Oj. Dobra. To była świetna zabawa. 132 00:06:04,712 --> 00:06:06,453 - Hej, świetna robota, Mare. - Dzięki. 133 00:06:06,670 --> 00:06:09,281 - Ech, Jeanie? Chcesz--? - Mhm? Tak, dostałem wskazówkę. 134 00:06:12,328 --> 00:06:14,286 Mare powiedziała, że ​​to zrobi wyślij zdjęcie jej nowego biurka. 135 00:06:14,461 --> 00:06:16,332 Ale nie. 136 00:06:16,506 --> 00:06:17,986 Jeszcze nic. 137 00:06:19,379 --> 00:06:21,032 Mógłbym do niej napisać, ale nie zrobię tego. 138 00:06:21,250 --> 00:06:22,817 To jej pierwszy dzień i w ogóle. 139 00:06:25,254 --> 00:06:26,168 Och! 140 00:06:27,212 --> 00:06:30,346 „Mary Beth. Poziom żółty”. 141 00:06:30,520 --> 00:06:33,784 OK, wszyscy. Jesteśmy na oficjalny zegarek tornado. 142 00:06:34,002 --> 00:06:35,525 Teraz to trwa być bardzo trudne 143 00:06:35,743 --> 00:06:37,309 żeby to zakryć bez Mare, ale... 144 00:06:37,484 --> 00:06:39,050 Jestem tu, szefie. Mam cię. 145 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 O mój Boże. Co--? 146 00:06:40,878 --> 00:06:43,446 - Zdejmij to. Zdejmij to. - Nie mogę. 147 00:06:43,664 --> 00:06:45,274 Jestem Nowa Mare. 148 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 Nie mogę już dłużej żyć w byku. 149 00:06:47,668 --> 00:06:49,321 Muszę odzyskać swoje biuro. 150 00:06:49,496 --> 00:06:51,367 Marv słucha Neda. 151 00:06:51,541 --> 00:06:56,154 A Ned wyraźnie faworyzuje kobiety którzy ubierają się jak Wielka Sierota Annie. 152 00:06:57,417 --> 00:07:00,071 wszyscy, Przedstawiam wam Windy. 153 00:07:01,508 --> 00:07:03,335 Oh. - Gdzie jest jego szmata, stary? 154 00:07:03,510 --> 00:07:06,208 Nie mogliśmy włączyć pomysły wszystkich. 155 00:07:06,426 --> 00:07:07,905 Mamy bardzo ograniczony budżet. 156 00:07:08,123 --> 00:07:10,299 Czy są jakieś ciekawe historie w mediach społecznościowych już? 157 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 Facet umieścił swoją szopę zostać zdmuchniętym 158 00:07:12,649 --> 00:07:13,868 przez tornado mikroburstowe. 159 00:07:14,085 --> 00:07:15,435 Skąd oni to wiedzą to tornado? 160 00:07:15,609 --> 00:07:17,524 Och, słuszna uwaga. Dlaczego by tego nie ukryć i się dowiedzieć? 161 00:07:17,741 --> 00:07:18,612 Tak. - I pójdę 162 00:07:18,829 --> 00:07:19,613 zrób mu zdjęcia. 163 00:07:19,830 --> 00:07:20,614 Brzmi świetnie. 164 00:07:20,831 --> 00:07:21,789 - Doskonały. - Dobra. 165 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Do diabła, bracie? To była moja historia. 166 00:07:23,486 --> 00:07:24,879 Zostać zgarniętym na mojej własnej gazecie. 167 00:07:25,096 --> 00:07:26,446 Nie, Detrick, spójrz na mnie. 168 00:07:26,620 --> 00:07:29,013 Chcę, żebyś była nową Mare. 169 00:07:30,275 --> 00:07:31,886 Dobra? Jesteś prowizoryczną klaczą. 170 00:07:32,103 --> 00:07:33,714 Potrzebuję cię złożyć gazetę, 171 00:07:33,931 --> 00:07:35,455 i muszę cię znaleźć solidna historia 172 00:07:35,629 --> 00:07:37,457 na wypadek, gdyby nie było tornada. 173 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 Czy to brzmi dobrze? 174 00:07:40,460 --> 00:07:41,635 - Jasne. - Świetnie. 175 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 Dziękuję bardzo. 176 00:07:43,114 --> 00:07:44,420 „Brzmi dobrze?” Nie. 177 00:07:44,594 --> 00:07:46,030 „New Mare” brzmi jak serial komediowy 178 00:07:46,248 --> 00:07:49,120 które oglądała moja mama który został odwołany w 2014 roku. 179 00:07:49,338 --> 00:07:51,514 Wiesz, jak to brzmi dobry występ? Nowy Ned. 180 00:07:53,168 --> 00:07:55,213 Nie, to nie brzmi też dobry występ. 181 00:07:56,954 --> 00:07:58,478 Będę musiał iść na posiedzenie rady. 182 00:07:58,695 --> 00:08:00,001 Do zobaczenia wkrótce, prawda... Nie! Nadchodzący. 183 00:08:00,218 --> 00:08:01,263 Absolutnie nie. 184 00:08:01,481 --> 00:08:02,307 Dlaczego? Nie. 185 00:08:02,482 --> 00:08:03,831 Bez Mare będziesz mnie potrzebować. 186 00:08:04,048 --> 00:08:06,007 Nie, ty to zrobisz wszystko o sobie. 187 00:08:06,224 --> 00:08:08,226 To jest to, co robisz. Ponieważ jesteś samolubny. 188 00:08:08,444 --> 00:08:10,533 Nie jestem samolubny. To takie śmieszne. 189 00:08:10,751 --> 00:08:11,752 To jest takie śmieszne. 190 00:08:11,969 --> 00:08:13,231 Nie próbuję być złośliwy, 191 00:08:13,449 --> 00:08:14,798 ale nie pracujesz dobrze z innymi ludźmi. 192 00:08:15,016 --> 00:08:16,583 Nie możesz, bo jesteś narcyzem. 193 00:08:16,800 --> 00:08:18,149 Tak, narcyz, 194 00:08:18,367 --> 00:08:20,064 kto aktualnie wygląda jak Andy Warhol. 195 00:08:21,501 --> 00:08:22,589 Przepraszam. 196 00:08:24,373 --> 00:08:25,679 Narcyz? 197 00:08:25,896 --> 00:08:30,335 Kochana, miła osoba nie jest narcyzem. 198 00:08:30,510 --> 00:08:33,556 Mama może być narcyzem? Ha! 199 00:08:33,774 --> 00:08:36,385 Mam na myśli, kiedy ludzie są o ciebie zazdrośni, 200 00:08:36,559 --> 00:08:38,779 to cię nie czyni narcyz. Dobra? 201 00:08:41,825 --> 00:08:43,174 Mary Bet: To jest Rzecznik Prawdy. 202 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 Są ponownie dodawane na tę awaryjną sytuację 203 00:08:45,481 --> 00:08:46,569 tymczasowo. 204 00:08:46,787 --> 00:08:48,528 - Jesteśmy zaszczyceni, że tu jesteśmy. - Założę się. 205 00:08:48,702 --> 00:08:50,921 Pełny etat, bez umowy tymczasowej członek Słone Orzeszki ziemne, 206 00:08:51,139 --> 00:08:52,314 WBRT, Bert. 207 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 Jakie miejsce czy AM Radio ma w tym coś do powiedzenia? 208 00:08:54,229 --> 00:08:56,710 Spokojnie, panie Peanuts. Radio AM nikogo nie obchodzi. 209 00:08:56,927 --> 00:08:57,972 Auć. Hej. 210 00:08:59,321 --> 00:09:00,235 Widzieliście to? 211 00:09:00,452 --> 00:09:02,803 Po prostu wstawiłem radio na swoje miejsce. 212 00:09:03,020 --> 00:09:05,370 Ach. chciałbym Mógłbym o tym powiedzieć Mare. 213 00:09:06,676 --> 00:09:08,069 Może napiszę do niej SMS-a. 214 00:09:08,286 --> 00:09:10,114 Tak, po prostu napiszę do niej SMS-a. Napiszę do niej SMS-a. 215 00:09:10,332 --> 00:09:11,725 Jak wszyscy wiemy, nalewają 216 00:09:11,942 --> 00:09:13,335 mnóstwo pieniędzy w tej sprawie. 217 00:09:13,553 --> 00:09:14,597 Ech, Mare. 218 00:09:14,815 --> 00:09:16,556 - Chcesz to wziąć? - Tak. 219 00:09:16,730 --> 00:09:18,906 Bardzo przepraszam. Co to było? 220 00:09:19,123 --> 00:09:21,517 Ponowna wersja gry Over-the-Rhine. 221 00:09:21,691 --> 00:09:24,825 Może potrzebujesz aparatu słuchowego także Wilmę Flintstone. 222 00:09:26,217 --> 00:09:27,175 Prawidłowy. 223 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 Następna historia mężczyzny 224 00:09:43,495 --> 00:09:46,194 kto twierdzi, że potrafi wąchać kiedy nadejdzie tornado. 225 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Przedstawiamy... 226 00:09:47,587 --> 00:09:49,023 Nic nie powiedziała wartości. 227 00:09:49,240 --> 00:09:52,461 - To tylko bzdury. - Nie wiem. Jestem rozbawiony. 228 00:09:52,635 --> 00:09:53,984 Zrobimy popcorn? 229 00:09:54,202 --> 00:09:56,944 Przepraszam, ale to trwało jak długo trzeba czekać na pozwolenie? 230 00:09:57,161 --> 00:10:00,774 Dwa lata? Do wanny z hydromasażem? OK, hm, jakiego inspektora użyłeś? 231 00:10:00,991 --> 00:10:02,297 - Rozumiemy, Detrick, - Mhm. 232 00:10:02,514 --> 00:10:03,646 jesteś prawdziwym dziennikarzem. 233 00:10:03,864 --> 00:10:05,213 Ned, powinniśmy wysłać alert? 234 00:10:05,430 --> 00:10:07,607 Windy to złoty standard informacji. 235 00:10:07,824 --> 00:10:09,434 Nie możemy wyjść na wpół wkurzeni. 236 00:10:09,609 --> 00:10:11,262 Barry [wysoki głos]: Lepsza połowa niż nic, 237 00:10:11,480 --> 00:10:12,481 uwierz mi. 238 00:10:12,655 --> 00:10:14,918 Kto to powiedział? zrobiłem. 239 00:10:16,616 --> 00:10:18,574 Wypowiadam się w ich imieniu którzy nie mają głosu. 240 00:10:18,748 --> 00:10:19,967 Dobra. 241 00:10:23,100 --> 00:10:24,754 - Hej. - Ned, czy Twoja aplikacja działa? 242 00:10:24,972 --> 00:10:26,364 Nie widziałem jakieś powiadomienia. 243 00:10:26,582 --> 00:10:28,671 Po prostu stawiamy jeden razem, kiedy rozmawiamy. 244 00:10:28,889 --> 00:10:29,716 Tak. 245 00:10:29,933 --> 00:10:30,804 Czekaj. 246 00:10:34,764 --> 00:10:37,158 - Czy jesteś Mare? - Tak. Cześć. 247 00:10:38,638 --> 00:10:39,464 Oh. 248 00:10:39,639 --> 00:10:41,249 Och, och, ach, ach... 249 00:10:42,467 --> 00:10:44,165 O, neandertalczyku. 250 00:10:44,382 --> 00:10:45,514 To zabawne. 251 00:10:49,518 --> 00:10:51,651 - Cóż, to było podłe. - Dzięki. 252 00:10:51,868 --> 00:10:53,391 Wiem, że wyglądają jak skały, 253 00:10:53,609 --> 00:10:56,264 ale wiesz, możesz ich używać jako narzędzi 254 00:10:56,481 --> 00:10:59,267 albo zbij je razem jeśli dzięki temu poczujesz się jak w domu. 255 00:10:59,484 --> 00:11:01,312 Albo możesz rozpalić ogień jeśli możesz. 256 00:11:02,270 --> 00:11:03,532 Dziękuję, Todd. 257 00:11:05,752 --> 00:11:07,449 OK, myślę, że mam czego potrzebowałem. 258 00:11:07,667 --> 00:11:08,929 Dobra. 259 00:11:11,583 --> 00:11:13,890 Uh, dlaczego bierzesz tę przerażającą lalkę? 260 00:11:14,108 --> 00:11:16,588 Ponieważ to przyniosłem. To mój rekwizyt. 261 00:11:16,763 --> 00:11:18,286 To sprawia, że zdjęcia bardziej interesujące 262 00:11:18,503 --> 00:11:20,375 jeśli ludzie myślą mieszkała tu mała dziewczynka. 263 00:11:20,592 --> 00:11:23,117 Co, jakby umarła w tornadzie? 264 00:11:23,334 --> 00:11:25,902 Nie, uciekła zanim uderzyło. Po prostu o tym zapomniała. 265 00:11:26,120 --> 00:11:27,208 Albo tak, nie wiem. 266 00:11:27,425 --> 00:11:29,297 Może już koniec do interpretacji. 267 00:11:29,514 --> 00:11:30,994 To właśnie sprawia, że jest to możliwe wzruszające jak cholera. 268 00:11:31,212 --> 00:11:32,560 Jasne. 269 00:11:32,561 --> 00:11:35,259 W porządku. 270 00:11:35,477 --> 00:11:38,480 Och, spójrz, powiadomienie od Windy. 271 00:11:38,698 --> 00:11:39,960 „Wiatr może być zabawą, 272 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 ale może odłóż ten bieg po parku. 273 00:11:42,353 --> 00:11:44,225 Jest ostrzeżenie przed tornadem w efekcie.” 274 00:11:44,442 --> 00:11:46,357 - To nie jest alarmistyczne, prawda? - Nie, nie, nie. 275 00:11:46,575 --> 00:11:48,229 To trzeźwy przekaz. 276 00:11:49,143 --> 00:11:50,361 Bez siania strachu. 277 00:11:51,406 --> 00:11:53,060 Windy to nasz Lester Holt. 278 00:11:53,277 --> 00:11:54,322 Ooch. 279 00:11:54,539 --> 00:11:56,498 Cholera, spójrz na to niebo. 280 00:11:56,716 --> 00:11:58,892 Nie sądzę, żeby te zdjęcia rzuciły przetną to. 281 00:11:59,109 --> 00:12:00,458 Musimy iść i załatwić prawdziwą sprawę. 282 00:12:00,676 --> 00:12:01,808 Niedawno to zaakceptowałem 283 00:12:02,025 --> 00:12:04,636 moja wiara w życie pozagrobowe jest performatywny. 284 00:12:04,811 --> 00:12:07,204 I to jest moja jedyna szansa w nieśmiertelność 285 00:12:07,422 --> 00:12:11,121 byłby naprawdę legendarny, wirusowe wideo na YouTube. 286 00:12:11,339 --> 00:12:13,733 To mój Ford Fiesta zdolny do ścigania burzy? 287 00:12:13,950 --> 00:12:15,386 Rozdałem równomiernie 288 00:12:15,604 --> 00:12:17,432 cztery 70-funtowe kettlebell w bagażniku 289 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 więc równie dobrze możemy być zakotwiczony w ziemi. 290 00:12:23,699 --> 00:12:25,092 Siri, napisz SMS-a do Mare, 291 00:12:25,309 --> 00:12:28,225 „Szalony dzień, zauważono tornado”. 292 00:12:28,443 --> 00:12:29,749 Emoji zmartwionej twarzy. 293 00:12:38,105 --> 00:12:39,933 Mhm... 294 00:12:41,195 --> 00:12:43,937 huh. Dieta paleo. Ma sens. 295 00:12:44,154 --> 00:12:46,766 Tak, więc po prostu go daj zadzwoń, zapytaj, jakie ma... 296 00:12:49,159 --> 00:12:52,206 Przepraszam, czy ktoś chce długopis? 297 00:12:52,423 --> 00:12:55,035 Mam świetne pióro którego używam. 298 00:12:55,252 --> 00:12:58,255 Nie mogę być jedyny komu to potrzebne. 299 00:13:01,345 --> 00:13:03,783 - Ja? - Ach, pomyślałem, że zapytam. 300 00:13:04,784 --> 00:13:06,002 To bardzo hojne z twojej strony. 301 00:13:06,220 --> 00:13:07,743 - Oh okej. Dziękuję. - Dobra. 302 00:13:09,310 --> 00:13:10,485 Zostajesz. 303 00:13:10,702 --> 00:13:12,052 Kiedy rozmawiamy, 304 00:13:12,269 --> 00:13:16,578 słyszałeś to słowo? że Ned dzwonił do mnie wcześniej? 305 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 „Narcyz”? 306 00:13:17,971 --> 00:13:19,973 Ale narcyz... 307 00:13:20,190 --> 00:13:23,150 nigdy bym nikomu nie zaproponowała długopis. 308 00:13:23,367 --> 00:13:29,460 Myślę, że narcyz mógłby to zaoferować ktoś długopis, teoretycznie, 309 00:13:29,678 --> 00:13:31,854 gdyby myśleli, że mogą korzyści, robiąc to. 310 00:13:32,072 --> 00:13:37,904 Czym więc byłby narcyz nie robić, na wypadek gdybym takiego spotkała? 311 00:13:38,121 --> 00:13:39,949 Narcyz by tego nie zrobił 312 00:13:40,167 --> 00:13:43,039 szczerze postawić kogoś innego potrzeby przed swoimi. 313 00:13:43,257 --> 00:13:44,127 Dobra. 314 00:13:45,389 --> 00:13:46,260 Widzę. 315 00:13:48,001 --> 00:13:49,002 Jak minął weekend? 316 00:13:49,219 --> 00:13:51,787 Oh. Um, to było... Było w porządku. 317 00:13:51,961 --> 00:13:54,224 Czy twoi rodzice żyją albo nie żyją? 318 00:13:54,442 --> 00:13:56,009 Bardzo mi przykro. 319 00:13:56,226 --> 00:13:58,098 - Esmeraldo. - Tak? 320 00:13:58,315 --> 00:14:00,622 To pokora, ogólnie mówiąc. 321 00:14:00,840 --> 00:14:02,015 Pokora. 322 00:14:02,232 --> 00:14:03,494 Tak. 323 00:14:03,712 --> 00:14:05,714 - Dziękuję. - Dziękuję. Dziękuję. 324 00:14:07,847 --> 00:14:09,283 - Tak. - Dziękuję. 325 00:14:09,500 --> 00:14:11,633 Hej, jeśli dostaniesz zdjęcie tego tornada, 326 00:14:11,851 --> 00:14:13,896 możesz to przesłać dalej? Chcę to wysłać mojej mamie. 327 00:14:14,114 --> 00:14:15,376 Czy ona kocha tornada? 328 00:14:15,593 --> 00:14:16,464 Nie, ona w nich nie wierzy. 329 00:14:16,681 --> 00:14:19,336 - Co? - Co? 330 00:14:19,554 --> 00:14:22,339 OK, czy dorastanie było dziwne? w domu przeciwnym nauce? 331 00:14:22,557 --> 00:14:24,341 Nie i nie wierzę w nich też. 332 00:14:24,559 --> 00:14:25,777 To się nazywa być sceptycznym. 333 00:14:25,952 --> 00:14:27,431 Co jest istotą nauki. 334 00:14:27,649 --> 00:14:29,520 Więc mnie upiekłeś za wiarę w UFO 335 00:14:29,738 --> 00:14:31,958 wątpiąc istnienie wiatru? 336 00:14:32,175 --> 00:14:33,481 Wierzę w wiatr. 337 00:14:33,698 --> 00:14:35,744 Wierzę w silny wiatr. Po prostu lubię 338 00:14:35,918 --> 00:14:38,921 lejek, który wyrzuca krowy i odbiera domy? 339 00:14:39,139 --> 00:14:40,401 OK, więc co wtedy, co to wszystko? 340 00:14:40,618 --> 00:14:42,794 - Co tu się stało? - Śmieci, koleś. 341 00:14:42,969 --> 00:14:44,405 Wszyscy wiemy mamy problem ze śmieciami. 342 00:14:44,622 --> 00:14:45,362 To jest... 343 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Ta dziewczyna jest szalona. 344 00:14:47,321 --> 00:14:48,235 Chłopaki? 345 00:14:49,323 --> 00:14:51,020 Szanuję to co robisz, 346 00:14:51,238 --> 00:14:53,414 ale nie mogę z czystym sumieniem pozwól mi podążać. 347 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 Kamery w samochodzie może nas sfilmować. 348 00:14:56,547 --> 00:14:57,548 Mam to. 349 00:14:57,766 --> 00:14:58,593 Ratujcie się. 350 00:15:09,909 --> 00:15:11,736 Gloria Tornado: Ludzie, to tornado mogłoby mieć Toledo 351 00:15:11,911 --> 00:15:13,434 na celowniku. 352 00:15:13,651 --> 00:15:15,262 Wszystko wisi w powietrzu. 353 00:15:15,479 --> 00:15:18,352 To wszystko? Nie wiesz jeśli jedzie do Toledo. 354 00:15:18,569 --> 00:15:20,267 Ona sieje strach dla uwagi. 355 00:15:20,484 --> 00:15:22,138 To jest poniżej ciebie. 356 00:15:22,356 --> 00:15:23,835 Gloria Tornado: ...za miasteczko Wniebowzięcia 357 00:15:24,010 --> 00:15:24,749 w hrabstwie Fulton. 358 00:15:24,924 --> 00:15:26,142 Napisz do Mare. 359 00:15:26,360 --> 00:15:28,275 Tornado może być skierował się do Toledo. 360 00:15:34,629 --> 00:15:35,935 Klacz, Klacz, Klacz. 361 00:15:36,152 --> 00:15:37,937 Ołówek, z tej strony. 362 00:15:38,111 --> 00:15:39,286 Dzięki. 363 00:15:39,503 --> 00:15:41,810 Rozumiem. Po prostu celowo usuwam. 364 00:15:41,984 --> 00:15:43,899 Dobra. 365 00:15:44,073 --> 00:15:45,814 Hej, wiesz, czasami zepsuję telefon, 366 00:15:45,988 --> 00:15:47,381 tylko po to, żebym mógł się skoncentrować. 367 00:15:47,598 --> 00:15:48,948 Mogę ci pokazać jak. - Nie, mogę to po prostu wyłączyć. 368 00:15:49,122 --> 00:15:50,688 Przepraszam. 369 00:15:50,906 --> 00:15:54,344 Gościmy szefa Muzeum Sztuki w Cincinnati dzisiaj 370 00:15:54,562 --> 00:15:56,738 na nieformalne pytania i odpowiedzi. Chcesz dołączyć? 371 00:15:56,956 --> 00:15:58,044 Brzmi świetnie, chętnie to zrobię. 372 00:15:58,261 --> 00:16:00,089 Fajny. 16:00 w sali konferencyjnej. 373 00:16:08,532 --> 00:16:12,449 „Windry się martwi o centrum Toledo. 374 00:16:12,667 --> 00:16:18,151 Tornado może porwać zdrowy mężczyzna ważący 165 funtów 375 00:16:18,368 --> 00:16:21,981 ze swojego... roweru. 376 00:16:25,245 --> 00:16:26,202 Hm. 377 00:16:29,684 --> 00:16:33,122 SMS-a do Mare: „Widziałeś push powiadomienie?” Znak zapytania. 378 00:16:33,340 --> 00:16:35,603 – Jak się tam sprawy mają? Znak zapytania. 379 00:16:35,820 --> 00:16:37,518 – Tak źle jak tutaj? Znak zapytania. 380 00:16:42,262 --> 00:16:43,828 Kiedy zaproponowała, że pojedzie do Cincinnati, 381 00:16:44,003 --> 00:16:46,135 to nie było jej zerwanie ze mną, prawda? 382 00:16:47,658 --> 00:16:49,051 Wiatr, nauka. 383 00:16:49,269 --> 00:16:50,879 Tornada, fantastyka naukowa. 384 00:16:51,053 --> 00:16:52,446 Czarnoksiężnik z krainy Oz to nie science-fiction. 385 00:16:52,663 --> 00:16:54,187 Myślisz, że to ma miejsce w przyszłości? 386 00:16:54,404 --> 00:16:56,232 Science fiction nie ma nastąpić w przyszłości. 387 00:16:56,450 --> 00:16:57,277 Tak, tak. - Tak po prostu musi być 388 00:16:57,494 --> 00:16:58,800 nauka i fikcja. 389 00:16:59,018 --> 00:17:00,802 Myślę, że jesteśmy gotowi bardzo różne strony. Spójrz... 390 00:17:01,020 --> 00:17:03,022 Podobnie jak drzwi zapadni, wymyślone do filmów. 391 00:17:03,196 --> 00:17:04,327 Bardzo realne. 392 00:17:04,545 --> 00:17:05,763 Skąd wiesz? Czy kiedykolwiek przez to przechodziłeś? 393 00:17:05,981 --> 00:17:07,374 Nie, ale moi przodkowie tak 394 00:17:07,591 --> 00:17:09,028 i dlatego mam instynktowny strach przed nimi. 395 00:17:10,812 --> 00:17:12,031 Nate'a. 396 00:17:12,248 --> 00:17:14,163 Pracujesz zbyt ciężko. 397 00:17:14,381 --> 00:17:16,731 Odwal się od ładunku, koleś. 398 00:17:16,948 --> 00:17:18,820 Pozwól, że pokornie Ci pomogę. 399 00:17:19,038 --> 00:17:22,041 Nie przejmuj się mną, jestem po prostu zajmować się śmieciami za nic. 400 00:17:22,258 --> 00:17:24,043 Trzymać się! Alfonso. 401 00:17:26,393 --> 00:17:27,959 Muszę opróżnić moje wycinki. 402 00:17:28,134 --> 00:17:32,268 Mój Boże. Masz trochę nade mną, ale jest w porządku. 403 00:17:32,486 --> 00:17:33,530 Jest w porządku. 404 00:17:35,750 --> 00:17:37,578 Ha! Słuchaj, Adam, pomagam. 405 00:17:37,795 --> 00:17:39,971 Trzymaj to. Trzymaj to. Trzymaj to. Ten jest na mój tyłek. 406 00:17:41,582 --> 00:17:43,366 To może oznaczać wszystko. 407 00:17:43,584 --> 00:17:44,411 Dzięki. 408 00:17:44,628 --> 00:17:46,065 Kocham to. 409 00:17:46,239 --> 00:17:49,068 Detrick, widzisz? Wiesz, może jestem chciwy. 410 00:17:49,242 --> 00:17:51,853 Podczas obchodzenia się ze śmieciami jest twoją nagrodą, 411 00:17:52,071 --> 00:17:54,464 po prostu nie chcesz zatrzymać to. 412 00:17:55,683 --> 00:17:57,250 Hej! Uznaj mnie. 413 00:17:57,467 --> 00:17:59,208 Oskar, spójrz na mnie! 414 00:17:59,426 --> 00:18:00,905 Co by było Twój posiłek w celi śmierci będzie? 415 00:18:01,080 --> 00:18:04,083 - No cóż, czy słusznie zostałem oskarżony? - Tak. 416 00:18:04,257 --> 00:18:06,215 OK, zatem prawdopodobnie kubek zimnego bulionu. 417 00:18:06,433 --> 00:18:09,088 Lub kleik jest w porządku, ponieważ Nie zasługiwałbym na nic lepszego. 418 00:18:10,785 --> 00:18:13,092 OK, jedziemy dalej, ale się nie rusza. 419 00:18:14,702 --> 00:18:17,313 No wiesz, na łódkach jeśli łódź się nie porusza, 420 00:18:17,531 --> 00:18:19,489 to znaczy idzie prosto na ciebie. 421 00:18:19,707 --> 00:18:20,751 Tak, więc może odwróć się. 422 00:18:20,969 --> 00:18:22,101 Wow. Spójrz na to. Jezus Chrystus. 423 00:18:22,275 --> 00:18:23,102 Co do [sygnału]? 424 00:18:23,319 --> 00:18:24,364 Czy możemy zawrócić? 425 00:18:24,581 --> 00:18:26,061 - Tak, prawdopodobnie powinniśmy. - Tak. 426 00:18:26,235 --> 00:18:27,454 Niestety, Jestem inaczej zbudowany 427 00:18:27,671 --> 00:18:28,933 i muszę w tym kierunku iść. 428 00:18:30,021 --> 00:18:31,327 Jedynym wyjściem jest przez. 429 00:18:31,545 --> 00:18:33,286 Nie chcę przechodzić oko tornada. 430 00:18:33,503 --> 00:18:35,244 Więc nie powinieneś był dostawać w moim Fordzie Fiestie. 431 00:18:35,462 --> 00:18:38,595 Dziękujemy za zameldowanie. Wszyscy jesteśmy tu bezpieczni. 432 00:18:38,813 --> 00:18:40,249 To nie jest w pobliżu. 433 00:18:40,467 --> 00:18:42,643 A ja jestem w masie budynek z kamienia. 434 00:18:42,860 --> 00:18:44,906 Jasne, jak piramidy. 435 00:18:45,124 --> 00:18:46,821 Kocham cię, kolego. 436 00:18:47,038 --> 00:18:49,258 Mój przyjaciel Kevin właśnie sprawdza żeby zobaczyć, że wszystko ze mną w porządku. 437 00:18:49,476 --> 00:18:51,304 Oh. To wspaniale. 438 00:18:51,521 --> 00:18:53,219 Musi być miło mieć ludzi kogo to obchodzi. 439 00:18:53,436 --> 00:18:54,524 Tak. 440 00:18:58,746 --> 00:19:03,620 „Miasto jest okrążone przez tornada. Nie ma wyjścia. 441 00:19:03,838 --> 00:19:06,362 Jeśli jest ktoś którą kochasz w Toledo, 442 00:19:06,580 --> 00:19:09,148 teraz jest czas, aby im powiedzieć.” 443 00:19:16,067 --> 00:19:19,332 tak? 444 00:19:19,549 --> 00:19:21,638 Ned, co do cholery czy to była ostatnia aktualizacja? 445 00:19:21,856 --> 00:19:23,684 Papier jest gorszy niż nieistotne, 446 00:19:23,901 --> 00:19:25,773 Windy jest całkowicie wytrącona z równowagi 447 00:19:25,990 --> 00:19:27,253 i panikuje ludzi. 448 00:19:27,470 --> 00:19:30,212 Ona. Ona panikuje ludzi, Mary Bet. 449 00:19:30,430 --> 00:19:32,127 - Co? - Przemyślałem to, 450 00:19:32,301 --> 00:19:34,564 i zdecydowałem że Windy jest kobietą. 451 00:19:42,006 --> 00:19:43,747 - Tak? - Ned, martwię się o ciebie. 452 00:19:43,965 --> 00:19:45,140 Martw się o siebie, Randy. 453 00:19:45,314 --> 00:19:46,663 To ty dajesz mi znać przez FaceTiming 454 00:19:46,881 --> 00:19:49,666 podczas pilotowania [piszczący] helikopter. 455 00:19:49,884 --> 00:19:52,060 Przepraszam. To po prostu-- To stresujący dzień. 456 00:19:52,234 --> 00:19:53,540 Martwię się o twoje bezpieczeństwo. 457 00:19:53,757 --> 00:19:55,455 - Pieprzysz to, bracie. - Wiem. 458 00:19:57,108 --> 00:19:58,588 Powiedz mi, co mam zrobić. 459 00:19:58,806 --> 00:20:01,591 Windy musiał wziąć przerwa na zdrowie psychiczne. 460 00:20:01,809 --> 00:20:04,290 Musieliśmy więc znaleźć grafikę zastępczą. 461 00:20:04,507 --> 00:20:08,772 Na szczęście mieliśmy kogoś takiego był już osobą zaufaną, 462 00:20:08,990 --> 00:20:10,470 ktoś z prawdziwą powagą. 463 00:20:16,867 --> 00:20:19,130 Proszę, otwórz drzwi. 464 00:20:19,305 --> 00:20:22,133 Jestem samotną kobietą w pośpiechu, tutaj! 465 00:20:22,308 --> 00:20:24,005 Ach! Czy jesteś szalony? 466 00:20:24,223 --> 00:20:26,573 Muszę cię zapytać coś naprawdę ważnego. 467 00:20:26,790 --> 00:20:27,661 Idź do domu! 468 00:20:27,878 --> 00:20:30,229 Czy jestem osobą samolubną? 469 00:20:30,446 --> 00:20:31,621 Co? 470 00:20:31,839 --> 00:20:34,581 Czy jestem narcyzem? 471 00:20:36,887 --> 00:20:37,975 Dwieście dolarów. 472 00:20:39,150 --> 00:20:42,023 Dobra. Kanał-- Kieruj prawdą. 473 00:20:43,067 --> 00:20:44,504 dostaję... 474 00:20:45,722 --> 00:20:46,593 Nie. 475 00:20:46,810 --> 00:20:48,247 Och, dziękuję! 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,771 - Wiedziałem! - Wejdź. Uwolnij się od tego wiatru. 477 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 Czy twój syn jest bezpieczny? 478 00:20:52,860 --> 00:20:54,078 Nie wiem, myślę, że tak 479 00:20:54,253 --> 00:20:56,255 bo szkoła jest zbudowany z cegieł. 480 00:20:56,472 --> 00:20:58,909 - O mój Boże. Dobra. - Wszystko w porządku. 481 00:20:59,127 --> 00:21:00,346 - Nie czujemy się dobrze. myślę... - Nic nam nie jest. 482 00:21:00,563 --> 00:21:01,869 - Jesteśmy już zbyt blisko. - Nie. 483 00:21:02,086 --> 00:21:03,218 - Odwróć się. - Nic nam nie jest. 484 00:21:03,392 --> 00:21:04,654 - Zawróć samochód. - Spokojnie... 485 00:21:04,872 --> 00:21:07,178 - Travis, odwróć się! - OK, OK, OK! 486 00:21:07,353 --> 00:21:08,528 Bóg. 487 00:21:09,790 --> 00:21:11,270 Bóg. 488 00:21:11,487 --> 00:21:13,924 Dlaczego się zatrzymałeś? 489 00:21:14,142 --> 00:21:16,362 Nie przegonimy tego. Wysiadać. Wskocz do rowu. 490 00:21:16,579 --> 00:21:17,841 - Co? - Wyjdź z... 491 00:21:18,059 --> 00:21:20,540 - Adelola, wysiadaj z samochodu. - O mój Boże. 492 00:21:23,499 --> 00:21:24,892 Wchodzenie do rowu. 493 00:21:25,719 --> 00:21:27,416 Gdzie jesteś? 494 00:21:27,634 --> 00:21:29,331 - Travisie! - Trzymaj się, trzymaj się, Adelola. 495 00:21:29,549 --> 00:21:31,159 Pospiesz się. 496 00:21:31,333 --> 00:21:32,682 Co to jest? 497 00:21:32,900 --> 00:21:34,031 Nic nam nie będzie. 498 00:21:34,249 --> 00:21:35,294 - Co? - Nie martw się. 499 00:21:36,382 --> 00:21:38,253 Adelola. Spójrz na mnie. 500 00:21:39,776 --> 00:21:41,474 Och, nie martw się. Boże. 501 00:21:41,691 --> 00:21:44,215 - Wybacz mi. Przepraszam, Adelo. - Dokąd idziesz, człowieku? 502 00:21:44,390 --> 00:21:46,130 - Przepraszam. O mój Boże. - Dobra. 503 00:21:46,305 --> 00:21:48,045 - O Boże. Boże. - Wszystko w porządku? 504 00:21:48,263 --> 00:21:51,310 Przepraszam. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Oh! 505 00:21:51,484 --> 00:21:54,051 O cholera. 506 00:21:55,314 --> 00:21:56,793 Zaczynamy. 507 00:21:59,230 --> 00:22:02,538 Hej Siri, zadzwoń do Randy'ego, pilot helikoptera. Ach... 508 00:22:05,236 --> 00:22:07,630 - Halo? - Hej, Randy. 509 00:22:07,848 --> 00:22:09,328 Jestem na dachu Mówcy Prawdy. 510 00:22:09,545 --> 00:22:11,199 - Jak mogę pomóc? - To nie jest bezpieczne 511 00:22:11,373 --> 00:22:13,984 żebym mógł latać po mieście, gdzie jest tornado? 512 00:22:14,202 --> 00:22:15,943 - O mój Boże! - Co? Co widzisz? 513 00:22:16,160 --> 00:22:18,772 Właśnie widziałem ptaka wlecieć do budynku. 514 00:22:18,989 --> 00:22:20,382 Ned, tornado. 515 00:22:20,600 --> 00:22:21,862 Czekaj, czekaj, widzę lejek 516 00:22:22,079 --> 00:22:23,646 nad Jamie Farr Park, 517 00:22:23,864 --> 00:22:26,214 ale ucieka od nas nad jeziorem. 518 00:22:26,388 --> 00:22:29,348 Hej, to Detroit teraz problem. Ha, ha! 519 00:22:29,522 --> 00:22:31,611 - Dobre raporty, Ned. - Dzięki, stary. 520 00:22:31,828 --> 00:22:33,700 Zrobiłeś różnicę. 521 00:22:33,917 --> 00:22:37,921 OK, hej, muszę to przynieść helikopter z powrotem do Cincinnati. 522 00:22:38,139 --> 00:22:39,749 Czekaj, czekaj, Randy, Randy. 523 00:22:41,229 --> 00:22:43,362 Czy mógłbyś wyświadczyć mi małą przysługę? 524 00:22:44,580 --> 00:22:46,495 I tak jesteśmy podekscytowani 525 00:22:46,713 --> 00:22:49,585 o tym Louisie Kronbergu wystawa. 526 00:22:49,803 --> 00:22:52,545 Był amerykańskim protegowanym z Degasa. 527 00:22:52,762 --> 00:22:57,201 To przełomowa wystawa dla nas. 528 00:22:57,376 --> 00:22:59,029 Czy są jakieś pytania? 529 00:23:01,292 --> 00:23:04,252 Chcę wiesz, masz malarstwo jaskiniowe? 530 00:23:04,426 --> 00:23:07,951 Lubię malarstwo jaskiniowe. 531 00:23:08,169 --> 00:23:09,823 Dlaczego się śmiejesz? 532 00:23:10,040 --> 00:23:11,912 Chcę malarstwa jaskiniowego. 533 00:23:12,913 --> 00:23:14,393 O, teraz słyszysz. 534 00:23:15,698 --> 00:23:16,525 Przepraszam. 535 00:23:16,743 --> 00:23:18,048 To jest... 536 00:23:18,266 --> 00:23:21,530 To taki żart w biurze. 537 00:23:21,748 --> 00:23:22,836 Czy Twoja rodzina pochodzi z Cincinnati? 538 00:23:24,533 --> 00:23:27,014 Moja dziewczyna pracuje dla Kroniki. 539 00:23:27,231 --> 00:23:29,625 - To jej pierwszy dzień. - Oh okej. 540 00:23:29,843 --> 00:23:32,411 Więc ją zaskakujesz, co? To słodkie. 541 00:23:32,628 --> 00:23:36,806 Nie, poprosiłem ją, żeby mnie przysłała zdjęcie jej nowego biurka 542 00:23:37,024 --> 00:23:38,155 a ona tego nie zrobiła. 543 00:23:48,165 --> 00:23:50,690 Tak. 544 00:23:52,039 --> 00:23:55,085 - Nic ci nie będzie. Dobra? - Tak. 545 00:23:55,303 --> 00:23:57,827 Chcesz napić się piwa kiedyś lub...? 546 00:23:58,045 --> 00:23:59,176 Zobaczymy się później. 547 00:24:00,308 --> 00:24:01,222 Tak. 548 00:24:03,398 --> 00:24:04,312 Dzięki. 549 00:24:13,800 --> 00:24:14,714 Co robię? 550 00:24:22,417 --> 00:24:25,246 Nie, poczekaj. Hej! Hej, czekaj! Krzykliwy! 551 00:24:37,954 --> 00:24:39,042 Cześć? 552 00:24:39,260 --> 00:24:40,609 Hej, wszystko w porządku? 553 00:24:40,827 --> 00:24:42,481 Właśnie widziałem ostrzeżenie o tornadzie. 554 00:24:42,698 --> 00:24:44,265 Och. Hmm... 555 00:24:44,483 --> 00:24:45,875 Tak, nie widziałeś mojego SMS-a? 556 00:24:46,093 --> 00:24:48,008 Jeszcze nie, po prostu tak pomyślałem Najpierw zadzwonię do ciebie. 557 00:24:48,225 --> 00:24:50,401 Bardzo mi przykro, dzisiejszy dzień był szalony. 558 00:24:50,576 --> 00:24:54,101 W porządku. wiesz, może po prostu je usuń. 559 00:24:54,318 --> 00:24:56,625 I czy mógłbyś powiedzieć to samo z twoim tatą? 560 00:24:56,843 --> 00:24:57,931 Jemu też wysłałem sporo. 561 00:24:58,148 --> 00:25:00,977 Dzisiaj było po prostu szaleństwo. 562 00:25:01,195 --> 00:25:04,807 OK. Czy masz chwilę, żeby mi o tym opowiedzieć? 563 00:25:05,025 --> 00:25:07,549 Mam około czterech godzin. 564 00:25:07,767 --> 00:25:10,117 Ale szczerze mówiąc, Wolałbym usłyszeć o twoim dniu. 565 00:25:31,704 --> 00:25:34,445 Hej, szukałem w jutrzejszej gazecie. 566 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 To zdjęcie szopy... 567 00:25:36,535 --> 00:25:37,971 ...na pierwszej stronie był dobrym pomysłem. 568 00:25:38,188 --> 00:25:40,147 - Dziękuję. - I ta brudna lalka. 569 00:25:41,322 --> 00:25:42,671 Miły dotyk. 570 00:25:44,107 --> 00:25:46,414 Ale wiesz, co pomyślałem był po prostu doskonały? 571 00:25:46,588 --> 00:25:47,502 Co? 572 00:25:48,851 --> 00:25:50,200 Twój artykuł. 573 00:25:52,812 --> 00:25:54,335 - Dziękuję. - Dobranoc, dzieciaku. 574 00:25:55,510 --> 00:25:56,555 Dobranoc. 575 00:25:59,645 --> 00:26:00,559 Hm.